Despre carte: 1964 / Această colecție de mostre de literatură grecească și romană din secolele II-V. AD își propune să introducă cercuri largi de cititori în opera literară a unei epoci istorice care a fost studiată mult mai puțin decât perioadele premergătoare acesteia - Grecia clasică și lumea elenistică, sau ultimele secole ale Republicii Romane și perioada Principatului. Majoritatea lucrărilor incluse în colecție au fost traduse pentru prima dată în limba rusă; Cititorul va întâlni mai ales o mulțime de lucruri noi în secțiunea dedicată poeziei grecești și latine; unele lucrări, ale căror traduceri existente sunt complet depășite și reprezintă o raritate bibliografică, au fost traduse din nou; relativ puținele traduceri care au fost deja publicate au fost revizuite și editate din nou (de exemplu, Lucian, Apuleius, Chariton, Long). În același timp, din lucrările traduse în ultimii ani au fost prelevate mostre relativ mici, iar avantajul a fost acordat autorilor puțin studiati: poemele lirice romane culese în secolele V-VI, precum și epopeea târzie greacă, au fost complet necunoscută unui spectru larg de cititori până în vremea noastră Întreaga echipă a sectorului de literatură antică a Institutului de Literatură Mondială. A.M. Academia de Științe Gorki a URSS Această colecție de monumente este prima dintre cele trei colecții pregătite de sector. A doua colecție va cuprinde exemple de artă oratorică și epistolară, a treia va cuprinde lucrări ale istoricilor și enciclopediștilor din antichitatea târzie..